Sell my Soul－.＊.wensa.＊.

Sell my Soul

lyrics + music : hyde

魂を欲しがる悪魔望まれるがままに
(渴求靈魂的惡魔啊就如你所願)
それが天国の道を塞いでも願いが叶うなら
(就算那將阻擋通往天國之路只要願望能實現就好)

大切な君をさらって遠い街へ行こう
(奪走寶貴的你朝向遙遠之路)
そして何処までも案内しようか
(然後無論至何處我都將指引你)

幼い頃のように
(一如孩提時代般)
目覚めても目覚めても出口の見えない
冬眠を繰り返して
(不斷重複做著那甦醒過來也找不見出口的冬眠)

I always see you in my dream
迷宮でいつものように
(在迷宮中一如往常地)
透明な翼をはばたかせて
(拍動透明的羽翼)
切ない瞳は君を探す
(悲傷的眼神找尋著你)

つかの間の夢に漂うためらわず窓を開いて
(漂浮在短暫的夢境中毫不猶豫地打開窗戶)
太陽を浴びよう
(沐浴在太陽之中)
そんなくだらない日々に抱かれて
(被那樣無趣的日子包圍)
何もかも捨てよう手を伸ばして手を伸ばして掴んだものは
(拋棄所有的一切伸出手來抓住的)
綺麗な棘つきの花
(竟是美麗而充滿荊棘的花朵)

I always see you in my dream
自由に縛られてる
(被自由束縛)
透明な翼をはばたかせて
(拍動透明的羽翼)
果てない世界で君と出会うそう絵空事だと知っても
(在無邊無際的世界與你相遇就算知道那是虛構的故事)

I always see you in my dream
迷宮でいつものように
(在迷宮中一如往常地)
透明な翼をはばたかせて
(拍動透明的羽翼)
切ない瞳は君を探すつかの間の夢に漂う
(悲傷的眼神找尋著你漂浮在短暫的夢境中)

I always see you in my dream
僕は逆さまに堕ちて
(我失身墜落)
儚い眠りからさめても
(就算從短暫的夢境覺醒過來)
あの日のように
(只要如同那天一般)
君がそばにいてくれたら
(有你在身邊就好了)

凄い歌詞だよね
鳥肌が立ったの